Pássaro rebelde

Quando eu te amarei?
Meu Deus, não sei,
Talvez nunca, talvez amanhã.
Mas não hoje, isso é certo.

O amor é um pássaro rebelde
Que nada pode aprisionar
E é simplesmente em vão chamá-lo
Se para ele é conveniente recusar.
Nada pode ser feito, ameaçar ou suplicar
um fala, o outro cala;
E é o outro que prefiro
Não diz nada; mas me agrada.
Amor!

O amor é uma criança cigana,
que nunca, nunca conheceu lei alguma
Se não me amas, eu te amo,
Se eu te amo, proteja-te
Se não me amas,
Se não me amas, eu te amo!
Mas, se eu te amo,
Se eu te amo, proteja-te!

O pássaro que você pensou ter surpreendido
Bateu as asas e voou
O amor está longe, podes esperar por ele
Se não esperares mais por ele, ele chega!
Ao teu redor, depressa, depressa,
Ele vem, vai e depois vem de novo
Pensas em segurá-lo, ele te evita
Pensas em evitá-lo, ele te segura
Amor, amor, amor, amor!


De Georges Bizet in Carmen (Habanera)