Peixes

"Um pássaro pode amar um peixe,
mas onde eles poderiam construir uma casa juntos?"
 
de Joseph Stein in "Um Violinista no Telhado"


***
 
Peixes são iguais a pássaros

Só que cantam sem ruído

Som que não vai ser ouvido

Voam águias pelas águas

Nadadeiras como asas

Que deslizam entre nuvens

Nós vivemos como peixes

Com a voz que em nós calamos

Com essa paz que não achamos

Peixes, pássaros, pessoas

Nos aquários, nas gaiolas, pelas salas e sacadas

Afogados no destino

de morrer como decoração das casas

Nós morremos como peixes

O amor que não vivemos

Satisfeitos mais ou menos

Todas iscas que mordemos

Os anzóis atravessados

Nossos gritos abafados

Letra e música da banda The Darma Lovers

Chamar a Si Todo o Céu com um Sorriso

  O Anjo e o Leitor (1930) - M. Chagall

que o meu coração esteja sempre aberto às pequenas
aves que são os segredos da vida
o que quer que cantem é melhor do que conhecer
e se os homens não as ouvem estão velhos

que o meu pensamento caminhe pelo faminto
e destemido e sedento e servil
e mesmo que seja domingo que eu me engane
pois sempre que os homens têm razão não são jovens

e que eu não faça nada de útil
e te ame muito mais do que verdadeiramente
nunca houve ninguém tão louco que não conseguisse
chamar a si todo o céu com um sorriso


E. E. Cummings, in "livrodepoemas"
Tradução de Cecília Rego Pinheiro

Debout sur le Zinc - Un jour ou l'autre