Depois do céu, tenho um céu...

THE DREAM OF TOMORROW by Ismail Shammout

Depois do céu tenho um céu para voltar, mas

ainda lustro o metal deste lugar, e vivo

a hora que vê o oculto. Sei que o tempo

não repete o nosso acordo, sei que sairei do

meu estandarte como uma ave que não pousa nas árvores do jardim,

sairei da minha pele, e da minha língua

cairão palavras de amor como o amor da

poesia de Lorca que habitará o meu quarto

e verá o que eu vi da lua beduína. Sairei das

amendoeiras como o algodão sai das espumas do mar. Um estranho passou

levando setecentos anos de cavalos. Um estranho passou

aqui, como passa também lá. Sairei em breve

das rugas do meu tempo, como um estranho, rumo à Síria e ao Alandalus.

Esta terra não cobre o meu céu, mas esta tarde é minha,

as chaves são minhas, meus são os minaretes e os lampiões, eu

também sou meu. Sou o Adão de dois paraísos, que perdi duas vezes.

Expulsem-me, mas devagar,

matem-me, mas devagar,

debaixo da minha oliveira,

com Lorca...


(de Mahmoud Darwich, In ZUNÁI - Revista de poesia & debates)

Morada Del Llanto

Pájaros y más pájaros

Pájaros y más pájaros

tengo en la cabeza, 

algunos han salido, 

a ver a donde llegan. 

Quizá regresen pronto,

quizá se queden cerca, 

quizá se vayan lejos, 

quizá ya nunca vuelvan.

También puede que haya alguno 

que me quiera a mi llamar, 

para que con él me eche yo a volar. 

Y si ese fuese el caso: 

¿Será de vuelo corto? 

¿Será de vuelo largo? 

¿Irá pegado a tierra haciendo un vuelo raso? 

¿O bien querrá elevarse subiendo a lo más alto?

¡Ay! Mira que arriesgado es esto de volar; 

siempre expuesto a las tormentas 

que te pueden derribar. 

Mas si hubiera que elegir 

un peligro de verdad 

es el de los cazadores

que te van a disparar. 

Concienzudamente apuntan 

a traición y sin piedad, 

emboscados en las sombras 

 sin poderlos divisar; 

con el ansia imperturbable 

de querer asesinar. 

Debe ser que no les gusta 

ver a otros que disfrutan 

de su vuelo en libertad, 

debe ser por pura envidia; 

porque saben que no pueden, 

ni en sus sueños más profundos,

de la tierra despegarse 

para el vuelo levantar. 

de Siro,  In: El Berenjenal.

Ya Tair El Werwar (Faiyrouz)

Se equivocó la paloma

Se equivocó la paloma,
se equivocaba.
Por ir al norte fue al sur,
creyó que el trigo era el agua.
Creyó que el mar era el cielo
que la noche la mañana.
Que las estrellas rocío,
que la calor la nevada.
Que tu falda era tu blusa,
que tu corazón su casa.
(Ella se durmió en la orilla,
tú en la cumbre de una rama.)

de Rafael Alberti

Cristina Pérsico - Dame la mano, palomba (La serena) [1990]

O pássaro incubado

O pássaro incubado

O pássaro preso na gaiola

é um geógrafo quase alheio:

Prefere, do mundo que o cerca,

não as arestas: o meio.



É isso que o diferencia

dos outros pássaros: ser duro.

Habita cada momento

que existe dentro do cubo.



Ao pássaro preso se nega

a condição acabado.

Não é um pássaro que voa:

É um pássaro incubado.



Falta a ele: não espaços

nem horizontes nem casas:

Sobra-lhe uma roupa enjeitada

que lhe decepa as asas.



O pássaro preso é um pássaro

recortado em seu domínio:

Não é dono de onde mora,

nem mora onde é inquilino.



de Cacaso (Antônio Carlos de Brito)

Gaye Su Akyol - Bir Yaralı Kuştum (Official Video)

la libertad de volar acompañado

Ni el amor es una jaula, ni la libertad es estar solo. El amor es la libertad de volar acompañado, es dejar ser sin poseer.


Atribuído a Gabriel García Márquez (In: https://www.goodreads.com/topic/show/22090654-quote-by-gabriel-garc-a-m-rquez-neither-love-is-a-cage)

Chavela Vargas - Un mundo raro

Equilibrista

 
Nas asas do poema
galopeio palavras
- parecem um corcel de letras.

Balançando
entre vias-lácteas e
anéis de Saturno
dou a volta ao mundo.

Solto no vento
eu voo passarinho.
Passar-ei
passar_indo
passar_ás?

Brinco de equilíbrio
mas o meu trapézio
é de estrelas
- às vezes cadente.

Então fico mesmo é na corda bamba.


Fátima Mota, In: Recanto das Letras

Déa Trancoso - Estreleira

As Asas

As asas  não se concretizam.
Terríveis e pequenas circunstâncias
Transformam claridades, asas, grito,
Em labirinto de exígua ressonância.

Os solilóquios do amor não se eternizam.

E no entanto, refaço minhas asas
Cada dia. E no entanto, invento amor
Como as crianças inventam alegria.

Hilda Hilst

Gaye Su Akyol - Bir Yaralı Kuştum (Official Video)

espera volver al vuelo

A veces 

sólo a veces, 

hay cerrar los ojos y aguantar un poco más, 

hasta el momento de volver a la vida. 

A veces sólo a veces, 

las cosas no estan en nuestras manos 

sino en manos del tiempo. 

Algo así como el pájaro herido 

que aturdido 

espera volver al vuelo. 

de CinWololo 

Foto: A flor em forma de pássaro - Magnolia Liliflora - de: Xia Jixuan 

The Cranberries - Dreams (Official Music Video)

O homem está na cidade

O homem está na cidade
como uma coisa está em outra
e a cidade está no homem
que está em outra cidade

mas variados são os modos
como uma coisa
está em outra coisa:
o homem, por exemplo, não está na cidade
como uma árvore está
em qualquer outra
nem como uma árvore
está em qualquer uma de suas folhas
(mesmo rolando longe dela)

O homem não está na cidade
como uma árvore está num livro
quando um vento ali a folheia

a cidade está no homem
mas não da mesma maneira
que um pássaro está numa árvore
não da mesma maneira que um pássaro
(a imagem dele)

está/va na água
e nem da mesma maneira
que o susto do pássaro
está no pássaro que eu escrevo

a cidade está no homem
quase como a árvore voa
no pássaro que a deixa

cada coisa está em outra
de sua própria maneira
e de maneira distinta
de como está em si mesma

a cidade não está no homem
do mesmo modo que em sua
quitandas praças e ruas

Ferreira Gullar, In Poema Sujo - um fragmento: "Velocidades", (1975). 

Leia mais no site: Jornal da Poesia

Como se fosse verdade encantações, poemas

Como se fosse verdade encantações, poemas
Como se Aquele ouvisse arrebatado
Teus cantares de louca, as cantigas da pena.
Como se a cada noite de ti se despedisse
Com colibris na boca.
E candeias e frutos, como se fosses amante
E estivesses de luto, e Ele, o Pai
Te fizesse porisso adormecer...
(Como se se apiedasse porque humana
És apenas poeira,
E Ele o grande Tecelão da tua morte: a teia).

Como se fosse vão te amar e por isso perfeito.
Amar o perecível, o nada, o pó, é sempre despedir-se.
E não é Ele, o Fazedor, o Artífice, o Cego
O Seguidor disso sem nome? ISSO...

O amor e sua fome.

Hilda Hilst, In Cantares - X.

Leia mais: https://www.luso-poemas.net/modules/news03/article.php?storyid=302 © Luso-Poemas

Zélia Duncan - Flores

 

Há aves que levam a vida a dizer

Kostas Rigoula Tsigris 

Há aves que levam a vida a dizer: «Ah, se eu quisesse!...» - e nunca levantam voo, só andam. Provavelmente, o melhor ainda será nascer sem asas e fazê-las nascer e alargar à nossa própria custa. Sonhar que voamos é sinal de crescimento.

de José Saramago, in Cadernos de Lanzarote (1995)

Asas - Luedji Luna

13

As faces encostadas nos vitrais

E através, as figuras e o jardim.

E era tanta a vontade de ver mais

Que uma névoa descia sobre mim

E o que eu queria ver, via jamais.

O cheiro quase rubro dos jasmins

Redobrava meu pranto de seus ais

Nessa tarde de luz nos seus confins.

Voltou-se o amigo e olhou minha tristeza.

Eu só te vejo ali. Antes não visse.

Imaginaste a tarde. Ela não existe.   

Mas seu rosto era pleno de beleza

E por isso deixei que me mentisse

Antes que só por mim ficasse triste.

 

(de Hilda Hilst, in Trajetória Poética do Ser - Passeios)

Haydar Haydar

Marcha

As ordens da madrugada
romperam por sobre os montes:
nosso caminho se alarga
sem campos verdes nem fontes.
Apenas o sol redondo
e alguma esmola de vento
quebraram as formas do sono
com a idéia do movimento.

Vamos a passo e de longe;
entre nós dois anda o mundo,
com alguns vivos pela tona,
com alguns mortos pelo fundo.
As aves trazem mentiras
de países sem sofrimento.
Por mais que alargue as pupilas,
mais minha dúvida aumento.

Também não pretendo nada
senão ir andando à toa,
como um número que se arma
e em seguida se esboroa,
-- e cair no mesmo poço
de inércia e de esquecimento,
onde o fim do tempo soma
pedras, águas, pensamento.

Gosto da minha palavra
pelo sabor que lhe deste:
mesmo quando é linda, amarga
como qualquer fruto agreste.
Mesmo assim amarga,
é tudo que tenho,
entre o sol e o vento:
meu vestido, minha musica,
meu sonho, meu alimento.

Quando penso no teu rosto,
fecho os olhos de saudades;
tenho visto muita coisa,
menos a felicidade.
Soltam-se os meus dedos tristes,
dos sonhos claros que invento.
Nem aquilo que imagino
já me dá contentamento.

Como tudo sempre acaba,
oxalá seja bem cedo!
A esperança que falava
tem lábios brancos de medo.
O horizonte corta a vida
isento de tudo, isento...
Não há lagrima nem grito:
apenas consentimento.


(de Cecília Meireles)

Canteiros | Laila Garin e banda A Roda