(...) Conto a história de Sabá ao estilo dos amantes.
Quando a brisa levou as palavras de Salomão para aquele jardim,
Foi como quando os corpos encontram as almas na ressurreição,
Ou quando os meninos voltam para seus amados lares.
O povo do amor está escondido entre os povos,
Como um homem generoso cercado pela insolência dos vis.
As almas são desgraçadas pela união com os corpos,
Os corpos são enobrecidos pela união com as almas.
Levantai-vos, ó amantes; essa brisa doce é vossa;
Vós sois aqueles que perduram; a vida eterna é vossa.
Ó!, vós que buscais, levantai-vos e sede saciados de amor,
Aspirai o perfume de Yussuf (José)!
Aproxima-te, ó Salomão, tu que conheces a linguagem dos pássaros,
Faz soar o trinado de cada pássaro que se aproxima.
Quando Deus enviou-te aos pássaros,
Primeiro ensinou-te os trinados de todos os pássaros.
Ao pássaro que crê na predestinação, fala da predestinação,
Ao pássaro com asas quebradas, prega a paciência,
Ao paciente fazedor do bem, prega consolo e perdão,
Ao espiritual Anka, conta as glórias do Monte Qaf,
Ao pombo, prega que evite o falcão,
Ao nobre falcão, a misericórdia e o autocontrole;
Quanto ao morcego, que vaga impotente na escuridão,
Procura familiarizá-lo com a sociedade da luz;
À perdiz, ensina a paz,
Ao galo, os sinais da alvorada.
Dessa forma, lida com todos, da poupa à águia.
Fragmento de Rumi, in Prédica de Salomão ao Povo de Bilquis
Encontrado em Sigillum Militum Christi.
Tara tiba - Lalaie (Persian Dream)
