Conta
uma velha lenda que antigamente os Ciganos eram pássaros. Um dia, em
pleno voo
sobre a terra, viram um palácio dourado brilhando ao sol e desceram para
ver
melhor.
O palácio era habitado por perus, galinhas e patos que,
maravilhados
pela beleza dos ciganos-pássaros, começaram a oferecer-lhes todo o tipo
de
jóias e guloseimas, suplicando-lhes que não partissem.
Em breve, todos
os
pássaros estavam cobertos de correntes de ouro, dos pés à cabeça. Apenas
um resistira à tentação daquelas riquezas, incitando os outros a
retomar o
voo.
No entanto, ninguém lhe prestou atenção. Então, com o coração
pesaroso, elevou-se
no ar e atirou-se sobre as pedras, desde o alto dos céus. Só nesse
momento é que
os ciganos-pássaros começaram a acordar do seu entorpecimento, batendo
as
asas. Mas o ouro puxava-os para baixo e não conseguiam erguer-se e voar.
Perus, galinhas e patos cantaram vitória. Manteriam para sempre aqueles
belos
pássaros encerrados nas suas gaiolas de ouro. De repente, uma pequena
pena vermelha
deslizou para dentro do palácio, indo aterrar aos pés dos pássaros. O
ouro caiu
dos seus corpos, mas as suas asas já não lhes obedeciam e não
conseguiram
voar. A pequena pena vermelha, suavemente levantada pelo vento, saiu do
palácio e foi errar pelos caminhos poeirentos. Os ciganos seguiram-na e
foram
perdendo as suas penas, uma por uma, transformando-se assim pouco a
pouco em humanos. Com
corpos de homem e almas de pássaro, esqueceram-se para sempre de como
voar.
Conto Tradicional "We Used To Be Birds Before",
traduzido por Mónica Roncon in Outrora Fomos Pássaros
Nenhum comentário:
Postar um comentário