A ave voou e imaginou, imaginou por quê
ela era tão pura
e nos céus deveria permanecer
desta altura,
ela poderia vislumbrar a razão
de se saber qual é o auge de um ano ou de uma estação
Sua vida voa com rapidez
como a noite em dia se tornará
e se você começa a pensar uma vez
grisalho, logo seu cabelo ficará
contudo, gostaria de vislumbrar a razão
de se saber qual é o auge de um ano ou de uma estação
Entre estrelas cadentes
e corações partidos, despedaçados
ficam questões pendentes,
falta tocar em alguns pontos que não foram explicados
ainda assim, gostaria de vislumbrar a razão
de se saber qual é o auge de um ano ou de uma estação
O vento e a chuva novamente deram-se as mãos
pelo mundo intocados
procuram manter-se sãos
estão preparados
para imaginar com razão
e saber qual é o auge de um ano ou de uma estação
de Nick Drake
(originalmente é uma canção chamada Bird Flew By do disco Tanworth-In-Arden de 1967/68 - tradução livre e um tanto claudicante - a linguagem poética é muito mais complicada de se traduzir! - Bluuu)
* Não me importo se é pieguice dedicar posts. Assim, este é para ti que também voou. Sabes bem que esta música é muito especial para mim. Assim como tu também és, ainda que, apesar de.
2 comentários:
Lindo tudo!
Pois é, alguém já disse que "a gente ama não 'por causa de', mas 'apesar de'." Seria este o caso, Bluuu?
É exatamente isso, Telma... Meu fado em forma de torto cordel:
E apesar de amar,
é melhor deixar guardado,
ou esquecer
...e deixar voar.
Quando para ser é esperar demasiado,
não é para acontecer...
Postar um comentário